twitter 事前情報(LCB)

公式twitterにてツイートされていた情報の翻訳です。

日本語訳がされていないもののみ掲載しています。

日付横の矢印からテキストを開くことが出来ます。

2021/07/03【強いフィクサー】

おい。

はい、お呼びですか。

…誰が一番強いんだ？

当然、俺の前にいらっしゃる方ですよ。

いや、今の都市での話だ。誰が一番強いフィクサーなんだ？

うーん……これは昔と違って意見がまとまらないんだが……誰かは大湖のフィクサーが、また他の誰かはハーゲンや雲剣、ジーク、巌流、アトス、玉麒麟、それにリナルドだとか挙げていて、まあ勢いのあるやつが多いな。その中で俺が実際に会ったやつもあんまりいないし……噂が飛び交ってるだけだな。

それなのに、こんな話で飲み屋で喧嘩までするんだぜ？そこに他の組織や翼の所属まで入れるとキリがないのにさ。

まあ、それは私の時もそうだったな。なんだかんだ私は過剰に評価されていたが。

そうか？俺が今回直接見ただけでも、全然大げさじゃなかったと思うけど。

なら違う聞き方をするか。お前の考えでは、誰が一番危険だ？

俺はヴェルギリウスっていうフィクサーに一票だ。

ということは、色を付与されたんだな。

ああ。しかも君がもらった色を引き継いだ。ところで、君はこんな順位なんて関心はないと思ってたんだけど？

…以前より都市をもっと遠くから見るようになったから、気になっただけだ。

※「君に与えられていた色だった」「以前よりも都市を遠くから見るようになった」

フィクサーに対する豊富な知識から、ゲブラーとローランの会話と解釈し翻訳しました。

2022/09/23【苦痛のテディ】(残酷表現注意)

公式から上げられていた画像の独自翻訳です。

見やすいように公式画像に加工を施し翻訳を行なっていますが、公式と関係はありません。

2022/09/23【抱いた綿花】

公式から上げられていた画像の独自翻訳です。

見やすいように公式画像に加工を施し翻訳を行なっていますが、公式と関係はありません。